Wprowadzenie do Bankowości po Włosku

Bankowość jest nieodłącznym elementem naszego codziennego życia, a znajomość terminologii bankowej w języku włoskim może być niezwykle przydatna, zwłaszcza dla osób planujących podróże, pracę lub studia we Włoszech. W tej sekcji wprowadzimy Cię w świat włoskiej bankowości, podkreślając znaczenie zrozumienia słownictwa i zwrotów bankowych.

Dlaczego warto znać włoskie słownictwo bankowe?

Znajomość języka obcego w kontekście bankowości pozwala na swobodne poruszanie się w sytuacjach finansowych, takich jak otwieranie konta, dokonywanie przelewów czy zaciąganie kredytów. Dla Polaków, którzy chcą nawiązać kontakty biznesowe z włoskimi partnerami, umiejętność komunikacji w języku włoskim w kontekście finansowym jest nieoceniona.

Jakie korzyści płyną z nauki bankowości po włosku?

1. Zwiększenie kompetencji językowych: Nauka specjalistycznego słownictwa rozwija umiejętności językowe i poszerza zasób słów.
2. Lepsze zrozumienie kultury: Poznanie terminologii bankowej to także zrozumienie, jak funkcjonuje system bankowy we Włoszech.
3. Przygotowanie do życia za granicą: Dla osób planujących przeprowadzkę do Włoch, znajomość języka bankowego jest kluczowa.

Co znajdziesz na tej stronie?

Na tej stronie znajdziesz szczegółowe omówienie najważniejszych terminów i zwrotów bankowych w języku włoskim. Dzięki temu będziesz mógł swobodnie poruszać się w świecie włoskiej bankowości, niezależnie od sytuacji, w której się znajdziesz.

Zapraszamy do dalszej lektury i odkrywania tajników bankowości po włosku!

Podstawowe Słownictwo Bankowe

W tej sekcji przedstawimy podstawowe słownictwo bankowe w języku włoskim, które jest niezbędne do poruszania się w kontekście finansowym. Każdy termin zostanie podany w języku włoskim wraz z polskim tłumaczeniem.

1. Banca – Bank

• Włoski: Banca
• Polski: Bank
• Opis: Instytucja finansowa, która przyjmuje depozyty, udziela kredytów i oferuje inne usługi finansowe.

2. Conto Corrente – Konto bieżące

• Włoski: Conto Corrente
• Polski: Konto bieżące
• Opis: Podstawowy rachunek bankowy, który umożliwia dokonywanie wpłat, wypłat oraz przelewów.

3. Carta di Credito – Karta kredytowa

• Włoski: Carta di Credito
• Polski: Karta kredytowa
• Opis: Karta płatnicza, która pozwala na dokonywanie zakupów na kredyt, z możliwością spłaty w późniejszym terminie.

4. Prestito – Pożyczka

• Włoski: Prestito
• Polski: Pożyczka
• Opis: Kwota pieniędzy pożyczona od banku lub innej instytucji finansowej, która musi zostać zwrócona wraz z odsetkami.

5. Bonifico – Przelew

• Włoski: Bonifico
• Polski: Przelew
• Opis: Elektroniczny transfer środków pieniężnych z jednego konta bankowego na inne.

6. Tasso di Interesse – Stopa procentowa

• Włoski: Tasso di Interesse
• Polski: Stopa procentowa
• Opis: Procent, według którego naliczane są odsetki od pożyczki lub depozytu.

7. Bancomat – Bankomat

• Włoski: Bancomat
• Polski: Bankomat
• Opis: Urządzenie umożliwiające dokonywanie transakcji bankowych, takich jak wypłaty gotówki, bezpośrednio z konta bankowego.

8. Deposito – Depozyt

• Włoski: Deposito
• Polski: Depozyt
• Opis: Środki pieniężne zdeponowane w banku na określony czas, często z możliwością uzyskania odsetek.

9. Assegno – Czek

• Włoski: Assegno
• Polski: Czek
• Opis: Dokument, który upoważnia do wypłaty określonej kwoty pieniędzy z konta bankowego wystawcy.

10. Filiale – Oddział

• Włoski: Filiale
• Polski: Oddział
• Opis: Lokalna jednostka banku, w której można załatwić różne sprawy finansowe.

Poznanie tych podstawowych terminów pomoże Ci lepiej zrozumieć i poruszać się w świecie włoskiej bankowości. Zachęcamy do dalszej nauki i praktyki języka włoskiego w kontekście finansowym!

Zwroty Używane Podczas Wizyt w Banku

Podczas wizyty w banku we Włoszech, znajomość odpowiednich zwrotów może znacznie ułatwić komunikację. Poniżej przedstawiamy listę przydatnych zwrotów, które pomogą Ci w różnych sytuacjach bankowych.

1. Vorrei aprire un conto.

• Polski: Chciałbym otworzyć konto.
• Opis: Używane, gdy chcesz założyć nowe konto bankowe.

2. Qual è il saldo del mio conto?

• Polski: Jaki jest stan mojego konta?
• Opis: Pytanie o aktualny stan konta bankowego.

3. Vorrei fare un bonifico.

• Polski: Chciałbym zrobić przelew.
• Opis: Używane, gdy chcesz przelać pieniądze na inne konto.

4. Posso avere un estratto conto?

• Polski: Czy mogę otrzymać wyciąg z konta?
• Opis: Prośba o wydrukowanie wyciągu z konta bankowego.

5. Qual è il tasso di interesse su questo prestito?

• Polski: Jaka jest stopa procentowa na tę pożyczkę?
• Opis: Pytanie o oprocentowanie pożyczki.

6. Vorrei cambiare dei soldi.

• Polski: Chciałbym wymienić pieniądze.
• Opis: Używane, gdy chcesz wymienić walutę.

7. C’è un bancomat qui vicino?

• Polski: Czy w pobliżu jest bankomat?
• Opis: Pytanie o lokalizację najbliższego bankomatu.

8. Ho bisogno di assistenza con il mio conto.

• Polski: Potrzebuję pomocy z moim kontem.
• Opis: Używane, gdy potrzebujesz pomocy w związku z kontem bankowym.

9. Vorrei chiudere il mio conto.

• Polski: Chciałbym zamknąć moje konto.
• Opis: Używane, gdy chcesz zamknąć swoje konto bankowe.

10. Potrei avere un appuntamento con un consulente?

• Polski: Czy mogę umówić się na spotkanie z doradcą?
• Opis: Prośba o umówienie spotkania z doradcą bankowym.

Znajomość tych zwrotów pomoże Ci w skutecznej komunikacji podczas wizyt w banku we Włoszech. Zachęcamy do ich nauki i praktyki, aby poczuć się pewniej w sytuacjach finansowych za granicą.

Rodzaje Kont i Usług Bankowych

W tej sekcji omówimy różne rodzaje kont bankowych i usług dostępnych we Włoszech, przedstawiając słownictwo i opisy dla każdego typu. Dzięki temu zrozumiesz, jakie opcje są dostępne i jak z nich korzystać.

1. Conto di Risparmio – Konto oszczędnościowe

• Włoski: Conto di Risparmio
• Polski: Konto oszczędnościowe
• Opis: Konto przeznaczone do gromadzenia oszczędności, często oferujące wyższe oprocentowanie niż konto bieżące.

2. Conto Deposito – Konto depozytowe

• Włoski: Conto Deposito
• Polski: Konto depozytowe
• Opis: Konto, na którym można zdeponować środki na określony czas, zazwyczaj z wyższym oprocentowaniem.

3. Conto Giovani – Konto młodzieżowe

• Włoski: Conto Giovani
• Polski: Konto młodzieżowe
• Opis: Konto przeznaczone dla młodych ludzi, często z niższymi opłatami i dodatkowymi korzyściami.

4. Conto Aziendale – Konto firmowe

• Włoski: Conto Aziendale
• Polski: Konto firmowe
• Opis: Konto przeznaczone dla przedsiębiorstw, umożliwiające zarządzanie finansami firmy.

5. Servizi di Online Banking – Usługi bankowości internetowej

• Włoski: Servizi di Online Banking
• Polski: Usługi bankowości internetowej
• Opis: Usługi umożliwiające zarządzanie kontem bankowym przez internet, w tym przelewy, sprawdzanie salda i inne operacje.

6. Carta Prepagata – Karta przedpłacona

• Włoski: Carta Prepagata
• Polski: Karta przedpłacona
• Opis: Karta, na którą można wpłacić określoną kwotę pieniędzy, używana do płatności bez ryzyka przekroczenia salda.

7. Mutuo – Kredyt hipoteczny

• Włoski: Mutuo
• Polski: Kredyt hipoteczny
• Opis: Długoterminowy kredyt udzielany na zakup nieruchomości, zabezpieczony hipoteką.

8. Assicurazione – Ubezpieczenie

• Włoski: Assicurazione
• Polski: Ubezpieczenie
• Opis: Usługa oferująca ochronę finansową w przypadku określonych zdarzeń, takich jak wypadki czy kradzież.

Poznanie tych rodzajów kont i usług bankowych pomoże Ci lepiej zrozumieć, jak funkcjonuje system bankowy we Włoszech i jakie opcje są dostępne dla różnych potrzeb finansowych. Zachęcamy do dalszej nauki i praktyki języka włoskiego w kontekście bankowości!

Słownictwo Związane z Bankomatami

W tej sekcji skupimy się na słownictwie związanym z bankomatami, które pomoże Ci w korzystaniu z tych urządzeń we Włoszech. Znajomość odpowiednich terminów i zwrotów ułatwi Ci wykonywanie transakcji i poruszanie się w świecie włoskiej bankowości.

1. Bancomat – Bankomat

• Włoski: Bancomat
• Polski: Bankomat
• Opis: Urządzenie umożliwiające dokonywanie transakcji bankowych, takich jak wypłaty gotówki, bezpośrednio z konta bankowego.

2. Prelievo – Wypłata

• Włoski: Prelievo
• Polski: Wypłata
• Opis: Proces pobierania gotówki z bankomatu.

3. Deposito – Wpłata

• Włoski: Deposito
• Polski: Wpłata
• Opis: Proces wpłacania gotówki na konto za pomocą bankomatu.

4. PIN (Codice Personale) – Kod PIN

• Włoski: PIN (Codice Personale)
• Polski: Kod PIN
• Opis: Osobisty numer identyfikacyjny używany do autoryzacji transakcji w bankomacie.

5. Saldo – Stan konta

• Włoski: Saldo
• Polski: Stan konta
• Opis: Aktualna ilość środków dostępnych na koncie bankowym.

6. Estratto conto – Wyciąg z konta

• Włoski: Estratto conto
• Polski: Wyciąg z konta
• Opis: Dokument przedstawiający historię transakcji na koncie bankowym.

7. Carta di debito – Karta debetowa

• Włoski: Carta di debito
• Polski: Karta debetowa
• Opis: Karta płatnicza używana do dokonywania transakcji bezpośrednio z konta bankowego.

8. Commissione – Prowizja

• Włoski: Commissione
• Polski: Prowizja
• Opis: Opłata pobierana za korzystanie z bankomatu, szczególnie jeśli nie jest to bankomat Twojego banku.

9. Limite di prelievo – Limit wypłaty

• Włoski: Limite di prelievo
• Polski: Limit wypłaty
• Opis: Maksymalna kwota, jaką można wypłacić z bankomatu w ciągu jednego dnia.

10. Blocco carta – Zablokowanie karty

• Włoski: Blocco carta
• Polski: Zablokowanie karty
• Opis: Proces blokowania karty w przypadku jej zgubienia lub kradzieży.

Znajomość tych terminów pomoże Ci w skutecznym korzystaniu z bankomatów we Włoszech. Zachęcamy do ich nauki i praktyki, aby poczuć się pewniej podczas wykonywania transakcji bankowych za granicą.

Terminy Związane z Bankowością Online

W tej sekcji przedstawimy kluczowe terminy związane z bankowością online w języku włoskim, które pomogą Ci zarządzać kontami i wykonywać transakcje przez internet. Każdy termin zostanie podany w języku włoskim wraz z polskim tłumaczeniem i krótkim opisem.

1. Online Banking – Bankowość internetowa

• Włoski: Online Banking
• Polski: Bankowość internetowa
• Opis: Usługa umożliwiająca zarządzanie kontem bankowym przez internet, w tym przelewy, sprawdzanie salda i inne operacje.

2. Accesso – Dostęp

• Włoski: Accesso
• Polski: Dostęp
• Opis: Proces logowania się do konta bankowego online za pomocą danych uwierzytelniających.

3. Transazione – Transakcja

• Włoski: Transazione
• Polski: Transakcja
• Opis: Operacja finansowa, taka jak przelew pieniędzy lub płatność online.

4. Password – Hasło

• Włoski: Password
• Polski: Hasło
• Opis: Sekretne słowo lub fraza używana do zabezpieczenia dostępu do konta bankowego online.

5. Bonifico Online – Przelew online

• Włoski: Bonifico Online
• Polski: Przelew online
• Opis: Elektroniczny transfer środków pieniężnych z jednego konta bankowego na inne za pośrednictwem internetu.

6. Sicurezza – Bezpieczeństwo

• Włoski: Sicurezza
• Polski: Bezpieczeństwo
• Opis: Środki i procedury stosowane w celu ochrony danych i transakcji online przed nieautoryzowanym dostępem.

7. App Mobile – Aplikacja mobilna

• Włoski: App Mobile
• Polski: Aplikacja mobilna
• Opis: Oprogramowanie na smartfony umożliwiające dostęp do usług bankowych online.

8. Codice OTP – Kod jednorazowy

• Włoski: Codice OTP
• Polski: Kod jednorazowy
• Opis: Tymczasowy kod używany do autoryzacji transakcji online, zapewniający dodatkowe bezpieczeństwo.

9. Estratto conto elettronico – Wyciąg elektroniczny

• Włoski: Estratto conto elettronico
• Polski: Wyciąg elektroniczny
• Opis: Cyfrowa wersja wyciągu z konta bankowego, dostępna online.

10. Pagamento Online – Płatność online

• Włoski: Pagamento Online
• Polski: Płatność online
• Opis: Proces dokonywania płatności za towary lub usługi przez internet.

Poznanie tych terminów pomoże Ci skutecznie zarządzać finansami online we Włoszech. Zachęcamy do ich nauki i praktyki, aby poczuć się pewniej podczas korzystania z bankowości internetowej za granicą.

Podstawowa Terminologia Dokumentów Finansowych

W tej sekcji przedstawimy podstawową terminologię związaną z dokumentami finansowymi, która pomoże Ci zrozumieć i wypełniać niezbędne dokumenty we Włoszech. Każdy termin zostanie podany w języku włoskim wraz z polskim tłumaczeniem i krótkim opisem.

1. Fattura – Faktura

• Włoski: Fattura
• Polski: Faktura
• Opis: Dokument potwierdzający sprzedaż towarów lub usług, zawierający szczegóły transakcji.

2. Ricevuta – Paragon

• Włoski: Ricevuta
• Polski: Paragon
• Opis: Dokument potwierdzający dokonanie płatności, zazwyczaj wydawany przy zakupie.

3. Contratto – Umowa

• Włoski: Contratto
• Polski: Umowa
• Opis: Formalne porozumienie między dwiema lub więcej stronami, określające warunki współpracy lub transakcji.

4. Estratto Conto – Wyciąg z Konta

• Włoski: Estratto Conto
• Polski: Wyciąg z Konta
• Opis: Dokument przedstawiający historię transakcji na koncie bankowym w określonym okresie.

5. Polizza Assicurativa – Polisa Ubezpieczeniowa

• Włoski: Polizza Assicurativa
• Polski: Polisa Ubezpieczeniowa
• Opis: Dokument określający warunki ubezpieczenia i zakres ochrony.

6. Modulo di Richiesta – Formularz Wniosku

• Włoski: Modulo di Richiesta
• Polski: Formularz Wniosku
• Opis: Dokument używany do składania formalnych wniosków, np. o kredyt lub usługę.

7. Certificato – Certyfikat

• Włoski: Certificato
• Polski: Certyfikat
• Opis: Dokument potwierdzający określony stan rzeczy lub kwalifikacje.

8. Dichiarazione dei Redditi – Deklaracja Podatkowa

• Włoski: Dichiarazione dei Redditi
• Polski: Deklaracja Podatkowa
• Opis: Dokument składany do urzędu skarbowego, zawierający informacje o dochodach i należnych podatkach.

9. Nota di Credito – Nota Kredytowa

• Włoski: Nota di Credito
• Polski: Nota Kredytowa
• Opis: Dokument wystawiany w celu skorygowania faktury, zazwyczaj w przypadku zwrotu towaru lub błędu w fakturze.

10. Prospetto Informativo – Prospekt Informacyjny

• Włoski: Prospetto Informativo
• Polski: Prospekt Informacyjny
• Opis: Dokument zawierający szczegółowe informacje o produkcie finansowym, wymagany przed jego zakupem.

Poznanie tych terminów pomoże Ci lepiej zrozumieć i wypełniać dokumenty finansowe we Włoszech. Zachęcamy do dalszej nauki i praktyki języka włoskiego w kontekście finansowym!

Przykładowe Dialogi w Typowych Sytuacjach Bankowych

W tej sekcji przedstawiamy przykładowe dialogi w typowych sytuacjach bankowych, które pomogą Ci zrozumieć i przećwiczyć interakcje w języku włoskim. Dialogi są podane w języku polskim i włoskim, co umożliwia lepsze zrozumienie i naukę.

1. Otwarcie konta bankowego

Polski:
– Klient: Dzień dobry, chciałbym otworzyć konto bankowe.
– Pracownik banku: Dzień dobry, oczywiście. Czy ma Pan/Pani przy sobie dowód osobisty?
– Klient: Tak, mam. Co jeszcze jest potrzebne?
– Pracownik banku: Proszę wypełnić ten formularz i podpisać umowę.

Włoski:
– Cliente: Buongiorno, vorrei aprire un conto bancario.
– Impiegato della banca: Buongiorno, certo. Ha con sé un documento d’identità?
– Cliente: Sì, ce l’ho. Cos’altro è necessario?
– Impiegato della banca: Per favore, compili questo modulo e firmi il contratto.

2. Dokonywanie przelewu

Polski:
– Klient: Chciałbym zrobić przelew na inne konto.
– Pracownik banku: Oczywiście, proszę podać numer konta odbiorcy i kwotę.
– Klient: Numer konta to 123456789, a kwota to 500 złotych.
– Pracownik banku: Dziękuję, przelew został zlecony.

Włoski:
– Cliente: Vorrei fare un bonifico su un altro conto.
– Impiegato della banca: Certo, per favore fornisca il numero di conto del destinatario e l’importo.
– Cliente: Il numero di conto è 123456789 e l’importo è di 500 euro.
– Impiegato della banca: Grazie, il bonifico è stato effettuato.

3. Zapytanie o saldo konta

Polski:
– Klient: Jaki jest stan mojego konta?
– Pracownik banku: Proszę chwilę poczekać, sprawdzę. Stan konta wynosi 2000 złotych.
– Klient: Dziękuję bardzo.

Włoski:
– Cliente: Qual è il saldo del mio conto?
– Impiegato della banca: Un momento, controllo. Il saldo del conto è di 2000 euro.
– Cliente: Grazie mille.

4. Prośba o pomoc z kontem

Polski:
– Klient: Potrzebuję pomocy z moim kontem, nie mogę się zalogować.
– Pracownik banku: Proszę podać swoje dane, spróbuję pomóc.
– Klient: Moje dane to Jan Kowalski, numer klienta 987654321.
– Pracownik banku: Dziękuję, już sprawdzam. Proszę spróbować teraz.

Włoski:
– Cliente: Ho bisogno di assistenza con il mio conto, non riesco ad accedere.
– Impiegato della banca: Per favore, fornisca i suoi dati, cercherò di aiutare.
– Cliente: I miei dati sono Jan Kowalski, numero cliente 987654321.
– Impiegato della banca: Grazie, sto controllando. Provi ora.

Te dialogi pomogą Ci w praktyce języka włoskiego w kontekście bankowym, umożliwiając lepsze przygotowanie do rzeczywistych sytuacji.

Ćwiczenia Praktyczne

W tej sekcji znajdziesz zestaw ćwiczeń, które pomogą Ci utrwalić słownictwo i zwroty bankowe w języku włoskim. Ćwiczenia te zostały zaprojektowane tak, abyś mógł praktykować i doskonalić swoje umiejętności językowe w kontekście bankowym.

Ćwiczenie 1: Dopasowywanie

Dopasuj włoskie słowa do ich polskich odpowiedników.

1. Banca
2. Conto Corrente
3. Carta di Credito
4. Prestito
5. Bonifico

A. Przelew
B. Konto bieżące
C. Pożyczka
D. Bank
E. Karta kredytowa

Ćwiczenie 2: Uzupełnij zdania

Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi słowami w języku włoskim.

1. Chciałbym otworzyć __ (konto bankowe).
2. Jaka jest __ (stopa procentowa) na tę pożyczkę?
3. Czy mogę otrzymać __ (wyciąg z konta)?
4. Potrzebuję __ (pomocy) z moim kontem.
5. Czy w pobliżu jest __ (bankomat)?

Ćwiczenie 3: Tłumaczenie zdań

Przetłumacz poniższe zdania na język włoski.

1. Chciałbym zrobić przelew na inne konto.
2. Jaki jest stan mojego konta?
3. Czy mogę umówić się na spotkanie z doradcą?
4. Chciałbym zamknąć moje konto.
5. Czy mogę wymienić pieniądze?

Ćwiczenie 4: Rozmowa w banku

Przygotuj dialog w języku włoskim na temat otwierania konta bankowego. Użyj poznanych zwrotów i słownictwa.

Ćwiczenie 5: Krzyżówka

Stwórz krzyżówkę, używając poniższych słów w języku włoskim:
– Bancomat
– Prestito
– Bonifico
– Conto Corrente
– Carta di Credito

Rozwiązanie krzyżówki pomoże Ci utrwalić słownictwo w kontekście bankowym.

Te ćwiczenia pomogą Ci w praktyce języka włoskiego w kontekście bankowym, umożliwiając lepsze przygotowanie do rzeczywistych sytuacji. Zachęcamy do ich regularnego wykonywania, aby poczuć się pewniej podczas korzystania z usług bankowych we Włoszech.

Słownictwo Związane z Płatnościami i Kartami Kredytowymi/Debetowymi

W tej sekcji przedstawimy kluczowe słownictwo związane z płatnościami oraz kartami kredytowymi i debetowymi, które jest niezbędne do zarządzania finansami osobistymi we Włoszech. Każdy termin zostanie podany w języku włoskim wraz z polskim tłumaczeniem i krótkim opisem.

1. Pagamento – Płatność

• Włoski: Pagamento
• Polski: Płatność
• Opis: Proces przekazywania środków pieniężnych w zamian za towary lub usługi.

2. Carta di Credito – Karta kredytowa

• Włoski: Carta di Credito
• Polski: Karta kredytowa
• Opis: Karta płatnicza, która pozwala na dokonywanie zakupów na kredyt, z możliwością spłaty w późniejszym terminie.

3. Carta di Debito – Karta debetowa

• Włoski: Carta di Debito
• Polski: Karta debetowa
• Opis: Karta płatnicza używana do dokonywania transakcji bezpośrednio z konta bankowego.

4. Transazione – Transakcja

• Włoski: Transazione
• Polski: Transakcja
• Opis: Operacja finansowa, taka jak przelew pieniędzy lub płatność kartą.

5. Limite di Spesa – Limit wydatków

• Włoski: Limite di Spesa
• Polski: Limit wydatków
• Opis: Maksymalna kwota, jaką można wydać przy użyciu karty kredytowej lub debetowej w określonym czasie.

6. Estratto Conto – Wyciąg z konta

• Włoski: Estratto Conto
• Polski: Wyciąg z konta
• Opis: Dokument przedstawiający historię transakcji na koncie bankowym.

7. PIN (Codice Personale) – Kod PIN

• Włoski: PIN (Codice Personale)
• Polski: Kod PIN
• Opis: Osobisty numer identyfikacyjny używany do autoryzacji transakcji kartą.

8. Commissione – Prowizja

• Włoski: Commissione
• Polski: Prowizja
• Opis: Opłata pobierana za korzystanie z karty kredytowej lub debetowej, szczególnie przy transakcjach zagranicznych.

9. Rata – Rata

• Włoski: Rata
• Polski: Rata
• Opis: Regularna płatność dokonywana w ramach spłaty kredytu lub pożyczki.

10. Blocco Carta – Zablokowanie karty

• Włoski: Blocco Carta
• Polski: Zablokowanie karty
• Opis: Proces blokowania karty w przypadku jej zgubienia lub kradzieży.

Poznanie tych terminów pomoże Ci lepiej zarządzać finansami osobistymi we Włoszech. Zachęcamy do dalszej nauki i praktyki języka włoskiego w kontekście płatności i kart płatniczych.